既に制作済みの、別のアバター合わせの服を衣装をYM規格で作り直して販売しても良いか？

問題ございません。